Coordenação: JOSE LUIZ VILA REAL GONCALVES (zeluizvr@ufop.edu.br)

Assessoria: AÇÕES INSTITUCIONAIS - PROEX/UFOP

Setor: DEPARTAMENTO DE LETRAS (DELET)

Resumo: Este projeto tem como intuito a produção de recursos de acessibilidade e a expansão da visibilidade (especialmente através da legendagem para o inglês, legendagem para surdos e ensurdecidos e audiodescrição para cegos) dos materiais audiovisuais produzidos e/ou armazenados nos acervos do LALIN e da UFOP. Com isso, almeja o debate, promoção e divulgação dos conhecimentos e saberes linguísticos e culturais populares da região dos inconfidentes (Mariana e Ouro Preto), promovendo a conscientização da cidadania e valores sociais coletivos, além de criar pontes de diálogo entre a tradição histórica e o tempo presente, descortinando novas possibilidades de valorização dos elementos populares. Na proposta desta segunda fase, pretende-se ampliar o contato com as comunidades externas através da oferta de oficinas com foco em modalidades de tradução audiovisual. Assim, busca maior alcance e sinergia para a ação extensionista em curso.